uLan kaNdAy nannenjchE! uththaman enRum
uLan kaNdAy uLLUvAr uLLaththu - uLan kaNdAy
veLLaththin uLLAnum vEngkadaththu mEyAnum
uLLaththin uLLAn enRu Or

Meaning:

nal nenjchE 			- O! favorable mind
uththaman 			- Purushottama
uLan kaNdAy 			- is present (to protect us)
enRum 				- for all time;
uLan kaNdAy 			- He resides eternally
uLLuvAr uLLaththu 		- in the minds of those who think of Him;
veLLaththin uLLAnum 		- He who rests on the milky ocean and
vEngkadaththu mEyAnum 		- who stands on the Thirumalai hills
uLLaththin uLLAn enRu 		- resides in (my) heart always;
Or 				- Understand this.

Vyakhyana Saram:
Azhvar says - Understand this; Such an all protector will leave His abode in the milky ocean and come reside in the hearts of His devotees.

Azhvar is asked - How is that even those who have great knowledge and power such as Rudra forget their nature. Azhvar replies - They attempt to reach Him through their self effort and as such forget their nature. However, He is in our hearts because of the fact that we do not try to keep Him out. Therefore, we will not fall into that trap. Even if we did, He will remove that and protect us.