minnAr thadamadhiL sUzh villipuththUr enroRukAl
sonnAr kazhaRkamalam sUdinOm - munnAL
kizhi aRuththAn enRuraiththOm kIzhmaiyiniR sErum
vazhi aRuththOm nenjchamE! vandhu

Meaning:

kazhal kamalam 			- The divine lotus feet 
oRu kAl sonnAr 			- of those who say once
villipuththUr enru 		- "Srivilliputtur"
sUzh 				- that is surrounded by
thada 				- big
min Ar 				- bright
madhiL 				- walls,
sUdinOm 			- we take on our head.
uraiththOm 			- We got to say,
mun nAL 			- once (when the supremacy of Sriman Narayana had to be brought forth)
kizhi aRuththAn enRu 		- (he did that and) cut down the bag of gold coins.
nenjchamE 			- O! mind
vandhu 				- you being agreeable (to these),
aRuththOm 			- we destroyed
kIzhmaiyinil sErum vazhi 	- the lowly path to naraga.

Vyakhyana Saram:
In this thaniyan, Pandiya Bhattar tells his mind to wear the divine feet of the Srivaishnavas who say the name Srivilliputtur - which is the land of Vatapatrasayi, Periyazhvar and Andal. If it does that, along with him, it gains by speaking of the glory of Azhvar who established the supremacy of Sriman Narayana in the presence of the Pandiya king ("ishta prApti") and is saved from going in the wrong path ("anishta nivAraNam").