pANdiyan koNdAdap pattar pirAn vandhAn enRu
INdiya sangkam eduththUdha - vENdiya
vEdhangkaL Odhi viraindhu kizhi aRuththAn
pAdhangkaL yAm udaiya pARRu

Meaning:

pAdhangkaL 			- The divine feet of
pattar pirAn 			- that Periyazhvar,
koNdAda 			- (who was) celebrated
pANdiyan 			- by the Pandiya King Vallabha Deva,
vandhAn enRu 			- (and many saying) "one who helps brahmins came"
eduththu 			- while carrying
INdiya 				- large numbers of
sangkam 			- conches
Udha 				- and blowing them,
Odhi 				- who brought forth
vEdhangkaL 			- statements from the Vedas
vENdiya 			- required (to establish the supremacy of Narayana) 
viraindhu 			- and quickly
aRuththAn 			- cut
kizhi 				- the prize bag of gold coins,
paRRu 				- are the refuge
yAm udaiya 			- for us.

Vyakhyana Saram:
This thaniyan says that we take Periyahvar's divine feet, who authored the Thiruppallandu prabandham, as our means (to liberation).