Previous Thiruppallandu
Pasuram 12

Pasuram:

pallANdu enRu paviththiranaip paramEttiyai sArngkam ennum
villANdAn thannai villipuththUr vittuchiththan virumbiya sol
nallANdenRu navinRuraippAr namO nArAyaNAya enRu
pallANdum paramAthmanaich sUzhndhirundhEththuvar pallANdE	

Meaning:

ANdAn thannai 			- About Him who wields
vil 				- the bow
sArngkam ennum 			- named Sarngam,
paviththiranai 			- who is (naturally) pure
paramEttiyai 			- who resides in the lofty abode of Sri Vaikuntha,
vittuchiththan 			- Periyazhvar who is named Vishnuchiththa
villipuththUr 			- born in Srivilliputtur,
pallANdu enRu 			- saying let auspiciousness happen forever
virumbiya 			- gave with desire
sol 				- this Sri Sukti;
navinRu uraippAr 		- those who say it without break
nal ANdu enRu 			- that the good time (of singing it for a long time is happening)
sUzhndhu irundhu 		- will surround
paramAthmanai 			- Sriman Narayana, who is the inner soul of all,
namO nArAyaNAya enRu 		- and reciting Thirumanthra
pallANdu Eththuvar 		- will praise Him forever.

Vyakhyana Saram:
In this pasuram, Azhvar speaks of the benefit that those who recite this prabandham will get and performs managalshasanam to them.

Because of his closeness with those who seek only Him, Azhvar called them for mangalashasanam. He also called those who sought kaivalya and material things because he felt that due to His greatness they would change and join him. In this pasuram, Azhvar says that the samsaris who do not even qualify for the above groups, will also join forever those who do mangalashasanam, by simply reciting this prabandham.

Next