Based on the translation of Sri T A Krishnamachariar Swami

mastaka: shrIshaThArAti: nAthAryo mukhamaNDalam |
netrayugmam sarojAkSha: kapolau rAghavastathA ||

(rAmAnujAryasya)	To Ramanuja,
shrIshaThArAti:	Sri Sathakopa (Swami Nammazhvar)
mastaka: (bhavati)	becomes the head;
nAthArya:	Sriman Nathamunigal
mukhamaNDalam	becomes the face;
sarojAkSha:	Pundareekakshar (Uyyakkondar)
netrayugmam	becomes the eyes;
tathA	In that manner
rAghava:	Srirama Mishrar (Manakkal Nambi)
kapolau	becomes the cheeks.