Based on the translation of Sri T A Krishnamachariar Swami

vakShassthalam yAmunArya: kaNTha: pUrNo mahAMstathA |
goShThIpUrNo bAhuyugmam shailapUrNa: stanadvayam ||

yAmunArya:	Sri Yamunacharya (Alavandar)
vakSha: sthalam	becomes the chest;
mahA pUrNa:	Mahapoornar (Periya Nambigal)
kaNTha:	becomes the neck;
goShThI pUrNa:	Thirukkottiyur Nambigal
bAhuyugmam	becomes the arms;
shaila pUrNa:	Thirumalai Nambigal
stanadvayam	becomes the bosom.