adiyEn has started an english translation of Manavala Mamunigal’s vyakhyanam for Mumukshuppadi.
You can subscribe to receive the chapters as they are written via the following link.
https://mumukshuppadi.substack.com/
Mumukshuppadi Commentary Book
Adiyen
Sashtanga nanri theruvichikore swami